Онлайн школа английского языка

+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (812) 603 49 76+7 (846) 300 49 76+44 (800) 086 89 76+1 (888) 486 76 40+1 (888) 278 04 81
Меню
+7 (495) 545 49 76

Осень по-английски

Поговорим об осени по-английски. Знаете ли вы, что “официально” осень в англоязычных странах наступила лишь день назад? Сложно в это поверить, особенно будучи в тех местах, где дождь и листопад стали реальностью с конца августа.

В Северном Полушарии (Northern Hemisphere) в один из дней с 21 по 24 сентября происходит осеннее равноденствие, которое знаменует собой начало астрономической, а не календарной осени. В Южном Полушарии (Southern Hemisphere) справедливо обратное - в этот день наступает первый день весны.

Равноденствие - это точка года, когда количество часов в дне равно количеству часов ночью. По-английски равноденствие - equinox, слово пришло из латыни, где “aequi” - означает “равный”, а “nox” - “ночь”, то есть слово дословно означает “равно-ночие”.

Интересно, что осени как отдельного времени года в древней Британии не было - время считали в зимах - winters. В англо-саксонской поэме “Беовульф” главный герой освобождает королевство от чудовища Гренделя, которое держало людей в страхе “12 зим”.

Слово осень - autumn - появилось на Британских островах в 14 веке, придя из латыни. До этого период до зимы называли harvest - дословно “урожай”, что относилось и ко времени жатвы, и к ее результату. На традиционных harvest festivals - фестивалях урожая - люди угощались едой и напитками, пели песни, проводили игры и ритуалы, что символизировало праздник благодарения природе.

Около 16 века появилось поэтическое наименование осени - “fall”, которое буквально означало “листопад”.Позже слово “fall” стало популярнее в Америке, и является таковым и по сей день. В Канаде также говорят “fall”, а в странах Британского Содружества - соответственно, autumn. Так как же правильно сказать “осень” по-английски? - все зависит от того, где вы находитесь, и с кем беседуете.