Онлайн школа английского языка

+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (812) 603 49 76+7 (846) 300 49 76+44 (800) 086 89 76+1 (888) 278 04 81+1 (888) 278 04 81
Меню
+7 (495) 545 49 76

Особенности ирландского английского

Каковы особенности ирландского английского?

Несомненно, основная особенность ирландского английского – это акцент.
И если вы случайно забрели в паб где-нибудь в Корке, чтобы выпить пинту Килкенни, вы оцените ирландский акцент. Оцените, но, скорее всего, не поймете.

Впрочем, помимо акцента в ирландском английском есть интересные нюансы.

Например, вместо того, чтобы говорить “to have just done” о недавно завершенном действии, ирландцы используют вот такую форму: “to be after doing something”.
I am after finding a euro on the ground. – Я только что нашел один евро на земле.

Отвечать просто “да” или “нет” на вопрос – не принято. Вместо этого, ирландцы повторяют глагол. Can you swim? – Yes, I can.

У ирландцев осталась такая чудесная форма глагола, как I amn’t – “я не..”. Обычно носители языка не из Ирландии говорят I am not.

Вопрос от ирландца: What’s the story? – подразумевает:  “What’s up?” или “Как дела?”

В ирландских деревушках также используется выражение: How is she cuttin? – так ирландцы из глубинки могут интересоваться, как вы поживаете.

Если ирландец не хочет произносить чье-то имя (или же не знает его), он говорит your man/your one – упоминая, соответственно, мужчину или женщину.

Говоря о какой-то вещице, название которой не припомнит, ирландец будет использовать слово yoke. I went there and found the yoke I was looking for! – Я пошел туда и нашел ту вещь, которую искал.

Ждем ваших комментариев.

И, конечно, ждем вас в нашей онлайн школе на бесплатном вводном занятии. Старт осенних групп – с 25 сентября.