Онлайн школа английского языка

+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (812) 603 49 76+7 (846) 300 49 76+44 (800) 086 89 76+1 (888) 278 04 81+1 (888) 278 04 81
Меню
+7 (495) 545 49 76

Заимствованные слова в английском

Английский язык позаимствовал немало слов из других языков. Нам этот факт на руку - особенно если эти слова присутствуют в русском языке.

 

Большая часть “иностранных” слов пришла в английский из латыни и французского. Другими словами “поделились” немецкий, хинди, греческий, языки индейцев и т.д. Часть заимствований - результат британского колониального прошлого.

 

Есть слова, которые  являются международными: chocolate(шоколад),ballet (балет), genre(жанр), paparazzi(папарацци), typhoon(тайфун). И даже - babushka, что по-английски значит “платок на голову для пожилой леди”, а не саму бабушку.


 

А вот список слов, появившихся в английском из других языков:

 

  • Entrepreneur - предприниматель, entrepreneurship - предпринимательство. Слово происходит из французского,и надежно “прописалось” в современном английском.

  • Lingerie - красивое женское белье. Французское слово, которое, видимо, так понравилось, что прижилось в английском.

  • Kindergarten - детский сад. Слово взято из немецкого.

  • Glitch - небольшая проблема, слово родом из идиша.

  • Klutz - неуклюжий человек. Еще одно слово, позаимствованное из идиша.

  • Toboggan - сани. Слово взято из канадского французского, но само оно родом из индейского языка.

  • Squash - тыква, а еще - разновидность кабачка в Америке. (Не запутайтесь - обычный кабачок называют zucchini или courgette). Хотя в английском и было слово squash, оно использовалось в значении “расплющивать”. Squash-тыква пришла из языка одного из индейских племен. В другом значении это название игры с мячом.

  • Shampoo - слово взято из хинди, и появилось в английском в 1815 году.

  • Bandana - слово также пришло из хинди, где обозначало особый процесс окраски скрученной ткани.

  • Toddy - горячительный напиток из виски, горячей воды и сахара. Слово появилось в английском  благодаря названию сока из пальмы, который был популярен в Индии.