Онлайн школа английского языка

+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (812) 603 49 76+7 (846) 300 49 76+44 (800) 086 89 76+1 (888) 486 76 40+1 (888) 278 04 81
Меню
+7 (495) 545 49 76

Влияет ли язык на мышление

Влияет ли язык на то, как мы видим мир?

 

Лингвист Людвиг Витгенштейн говорил, что “границы моего языка создают границы моего мира”. Эта концепция известна давно, и она объясняет различия в мировоззрении людей, говорящих на разных языках.  

 

Теория Сепира-Уорфа появилась в начале 20 века, и согласно ней, язык влияет на то, как его носитель говорит и воспринимает действительность.

 

Два видных лингвиста - соответственно, Сепир и Уолф, исследовали языки индейцев Северной Америки, и пришли к так называемой лингвистической относительности. Однако некоторые из выводов этих учёных были неверны - так, они считали, что в языке индейцев Хопи нет выражений, связанных со временем.

Впоследствии этот аргумент был опровергнут.

 

Гипотеза Сепира-Уорфа фокусировалась на том, каких концептов не хватает в определенном языке. Новые теоретики этой гипотезы рассматривают другое - какая именно информация должна быть передана, когда человек говорит на языке.

 

К примеру, есть языки с выраженным грамматическим гендером: слово “мост” - мужского рода в испанском языке (el puente), но женского рода в немецком (die Brucke). В английском же нет разделения на мужской и женский рода. При этом, люди, говорящие на немецком и испанском, будут наделять один и тот же объект разными характеристиками. В английском же нет таких грамматических нюансов - и для носителей английского многие явления будут нейтральными.

 

В русском языке существует разница между “синим” и “голубым”, но в английском нет отдельных слов, чтобы обозначить это различие. При этом, когда мы выбираем между несколькими похожими оттенками цветов, активизируется та часть нашего мозга, которая связана с языком. Получается, что язык влияет на способ нашего мышления, на оценку событий и на принятие решений.

 

На данный момент эта теория не так популярна, так как она до сих пор не получила весомых доказательств.