Онлайн школа английского языка

+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (812) 603 49 76+7 (846) 300 49 76+44 (800) 086 89 76+1 (888) 486 76 40+1 (888) 278 04 81
Меню
+7 (495) 545 49 76

Интересная этимология

Неожиданное происхождение некоторых английских слов

 

Английские слова происходят, порою,из самых разных языковых источников. Давайте посмотрим на удивительные  примеры этимологии.

 

  • Cobalt (кобольд) - элемент периодической системы, его название происходит от наименования существа из немецкого фольклора - kobold. Шахтеры, добывающие кобольд, часто умирали от мышьяка, который содержался в руде, и в этом обвиняли мифологических тварей, похожих на гоблинов

  • Pandemonium - смятение; свистопляска. Термин, придуманный Джоном Мильтоном и впервые использованный им в поэме Paradise Lost (“Потерянный рай”). Пандемониум означал огромное обиталище демонов.

  • Noon - полдень, происходит от novem, что значит “девятый” на латыни. Это слово относилось к девятому часу дня, по римскому времени - это 15-00. Неизвестно, отчего время сместилось на 3 часа назад.

  • Trivia - викторина; любопытные факты. Слово идет от латинского trivium -  место, где пересекаются три дороги.

  • Translation - перевод - означало практику эксгумации тела святого и перемещения его тела

  • Mortgage - залог, ипотека - происходит от французского словосочетания “смертный контракт”(mort gage)

  • Walrus - морж - искаженное старо-норманнское слово “whale-horse”(лошадь-кит)

  • Disaster - катастрофа - происходит от латинского выражения “звезда, приносящая неудачу”(от aster - звезда)

  • Bootlegging - незаконная торговля спиртными напитками. Слово произошло из практики 19 века, когда контрабандисты алкоголя прятали бутылки в свои ботинки

  • Pedant - педант, происходит от старофранцузского слова, которое означало “школьный учитель”.