Онлайн школа английского языка

+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (812) 603 49 76+7 (846) 300 49 76+44 (800) 086 89 76+1 (888) 486 76 40+1 (888) 278 04 81
Меню
+7 (495) 545 49 76

Шотландский английский

Как говорить, словно вы из Шотландии

 

На деле, говорить как Highlander (шотландский горец) - не такое простое дело. Но можно выучить самые употребительные шотландские выражения, чтобы прослыть “за своего”.

 

В Шотландии есть свой язык - Scottish Gaelic (Gàidhlig) - шотландский гэльский. В большинстве своем, шотландцы говорят на диалекте Scottish English.

 

Особенности этого диалекта таковы:

  • Шотландцы произносят букву R акцентировано и с напором

  • Вместо don’t они говорят dinnae, вместо can’t - cannae

  • Вместо звука u, произносится звук oo ( pull и pool звучат одинаково), nae

  • Окончания g в ing теряются:sewin’ вместо sewing

  • O заменяется на ae: to звучит как tae

  • Грамматика также меняется, и появляются такие конструкции: I’ve not heard, Amn’t I?

 

Типичные шотландские фразы и слова таковы:

  • Aye right - “Ну да, конечно”. Фраза используется для выражения чувств или сомнения в сказанном.

  • Yer Heid’s Full O’Mince - буквально:”Твоя голова полна фарша” - Ты говоришь ерунду.

  • Haud Yet Wheesht - призыв молчать

  • Tatties o’wer the side (Potatoes are over the side of the boat) - буквально: “картошка на другой стороне лодки” - значит, что-то идет не так, как надо

  • Pure Barry - чудесно

  • Wee - маленький, например, wee lass - маленькая девочка

  • Braw - прекрасный. The view is braw - Чудесный вид.

  • Dreich - серый и тусклый день, и скорее всего, дождливый

  • Skedaddle Aff - убегать, может использоваться в значениях: “вперёд” и “оставь меня в покое”

  • Blether - говорить

  • Reeking - быть пьяным