Онлайн школа английского языка

+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (812) 603 49 76+7 (846) 300 49 76+44 (800) 086 89 76+1 (888) 486 76 40+1 (888) 278 04 81
Меню
+7 (495) 545 49 76

Слова из идиша в английском языке

Слова из идиша в английском языке

 

Благодаря идишу(Yiddish) в английский язык пришло много интересных и необычных слов.

 

Обычно они используются в английском, чтобы добавить экспрессию и выразить то, что сложно сказать одним словом. При этом, коннотации в обоих языках часто различаются.

 

Давайте посмотрим на эти слова:

 

  • Bagel - вид рогалика или бублика, который весьма  популярен в Америке

  • Chutzpah(от khutspe) - самоуверенность, наглость, нахальство

  • Glitch(glitsh) - небольшая проблема или ошибка, в идише это слово имеет более негативное значение

  • Klutz - неуклюжий человек

  • Shmooze - непринужденно общаться, и при этом, заводить полезные знакомства

  • Schmaltzy - необычайно сентиментальный

  • Bedlam - бедлам, хаос. Слово происходит от названия видоизмененного сумасшедшего дома в Лондоне - Bethlehem.

  • Schwa - “шва”, название безударного звука в английском языке, обозначаемого перевернутой e. Происходит от слова на иврите, которое значит “ничто”.

  • Schlimazel - неимоверно неудачливый человек

  • Mazeltov - счастья, удачи!