Онлайн школа английского языка

+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (495) 545 49 76+7 (812) 603 49 76+7 (846) 300 49 76+44 (800) 086 89 76+1 (888) 486 76 40+1 (888) 278 04 81
Меню
+7 (495) 545 49 76

Забавные названия мест в Великобритании

В Великобритании найдется немало мест со смешными названиями. Да такими, что хочется спросить: «Британцы, вы серьезно? Как можно называть поселения так, ведь в приличном обществе и произнести стыдно?»

Зато, чего не отнять - названия этих городов звучат забавно: Drinkstone, Scratchy Bottom, Piddle River, Bachelors Bump, Crackpot, Babes Well. 

Дело в том, что многие из этих слов – многозначные, поэтому и возникает игра слов, а также юмор. И в этом, несомненно, есть неизбывное очарование британской провинции.



А согласно рейтингу самых ужасных названий городов Великобритании, первенство удерживает деревушка Shitterton. Впрочем, это добавляет популярности - городскую табличку с указателем постоянно крали, и ее пришлось сделать каменной.

Давайте посмотрим на интересные названия мест и на связанные с ними истории.

Rest and Be Thankful – дословно переводится как: «Отдыхай и Будь Благодарен». Для краткости просто Rest – Отдых.

Место находится в Шотландии, на возвышении вдоль горной дороги, построенной солдатами в 1750х годах. Здесь останавливались путники, чтобы насладиться прекрасным пейзажем шотландских просторов. После завершения строительства дороги, был возведен камень со словами Rest and Be Thankful. Сейчас эта вершина стала популярной зоной для пикников.

Dull – дословно «Унылый».
В 2012 году этот городок стал побратимом с Boring в США (который переводится, как «Скучный»). В честь этого, все 84 жителя городка решили доказать, что им живется весело, и закатили вечеринку на главной улице. Уже на следующий год, туристов туда стало прибывать так много, что жители города Bland («Пресный») в Австралии также побратались с этим местом. Теперь все три города сформировали Trinity of the Tedium – Триединство Скуки.

Pity Me – дословно «Пожалей Меня»
Известно, что в 19 веке эта территория считалась непростой для возделывания, и возможно, в память о тех несчастных, кто пытался пахать здесь, возникло это название. Есть и другое мнение: что Pity Me происходит от норманнского Petite Mer (маленькое море). Местным же нравится такая версия - Святой Кутберт вскричал: «Пожалейте меня!», когда гроб с его телом случайно уронили сюда.
Впрочем, подобные истории рассказывают и о городке Pityme в Корнуолле.